Goodbye Maria Ivone

Depois do sucesso comercial do filme alemão "Goodbye Lenin" os produtores decidiram realizar uma versão adaptada a Portugal: “Goodbye Maria Ivone”. A história do filme será em tudo semelhante, passando-se o enredo nos anos 1988-1990.

Os produtores terão no entanto a vida bastante facilitada em relação à história original. Porquê, pergunta o leitor? Porque em Portugal nada ou pouco mudou desde então.

Goodbye Lenin (GLE): O filho tem que realizar notícias fictícias pretendendo iludir a Mãe de que o Honecker continua no poder.
Goodbye Maria Ivone (GMI): O filho não tem de realizar absolutamente nada. Nas notícias continuam a aparecer o Mário Soares e o Cavaco Silva num discurso de solteiros e casados.

GLE: Ambos os filhos tentam trocar Marcos da RDA por Marcos da RFA
GMI: Os filhos tentam impingir escudos ao Banco mais próximo em troca de Euros

GLE: O filho esconde da Mãe as profundas alterações sociais na Nova Alemanha
GMI: O filho não tem de se preocupar com nada pois as condições sociais não se alteraram, até ficaram pior.

GLE: O filho anda em busca desesperada de uma lata de pepinos para a Mãe, marca que já não existe.
GMI: O filho não tem de procurar nada. O atum Bom Petisco continua vivinho da silva nos supermercados e a ser o preferido dos portugueses.

GLE: Os filhos têm de esconder da Mãe os novos automóveis que circulam na antiga RDA.
GMI: Nesta versão não têm de esconder nada. Continuamos a andar com as mesmas carripanas. Os Jaguares, BMW’s e afins basta dizer que são os políticos e o patronato que andam a roubar o proletariado.

GLE: Os filhos têm de subornar uns miúdos para cantarolar umas músicas da revolução bolchevique.
GMI: Aqui não precisa subornar ninguém, basta ligar a Rádio Renascença e continua a dar o António Variações, Sanita Jalomé (perdão Janita Salomé), Luís Represas, e compadres.

GLE: O filho tem de esconder que a polícia repreende severamente manifestações pedindo mais liberdade.
GMI: Aqui tudo na mesma, as manifestações continuam pedindo exactamente a mesma coisa.

Com vêm os custos serão bastante reduzidos, nada de grandes produções à Hollywood, talvez perca um pouco em interesse.

A música já está escolhida. Será aquela grandioso tema:
“Ó Ivone,
Ó Ivone,
Ó Ivone,
Goobye my love”